Debate entre “touchdown” y gol

Tiempo de lectura aprox: 1 minutos, 8 segundos

¿Al escuchar “football” o “futbol”, piensas en un equipo de 11 jugadores o en uno de 45? A medida que se acerca el Super Bowl LVIII, el mundo se divide entre quienes usan ambos términos.

Desde Sudamérica, el término “soccer” es casi un tabú para los aficionados al fútbol, pero ¿de dónde provienen estas palabras? La FIFA señala a China como el lugar de nacimiento del fútbol en el siglo III a.C., conocido como Tsu’ Chu. Fue Inglaterra quien lo transformó en el “football” moderno y eligió “soccer” para referirse a esta actividad que hoy es una maravilla.

Pero “soccer” es más que una palabra deportiva; es un neologismo que surgió en Inglaterra en el siglo XIX. Mientras tanto, en Estados Unidos, el “football” ganaba terreno, dando origen al fútbol americano, también conocido como rugby americano. Esta divergencia lingüística llevó a usar “soccer” para el fútbol y “football” para el fútbol americano en muchos lugares, aunque en Estados Unidos ambos términos conviven desde el siglo XIX.

Otras naciones adoptaron sus propios términos. México usa “futbol americano” para el deporte de las tacleadas, reservando “futbol” para el balompié. En Argentina y Uruguay es “fútbol”, en Brasil “futebol”, y en Japón “アメリカンフットボール / Amerikanfuttobōru”.

El “tochito”, como cariñosamente se le llama en México, es conocido de manera similar en otros países, como Francia, Italia, Brasil, Portugal, Corea y Japón.

La Dra. Cindy Blanco de Duolingo destaca la influencia global del fútbol americano, con términos como “touchdown” y “quarterback” que trascienden la cancha para describir situaciones de la vida cotidiana.

El Super Bowl es vivido con pasión en estadios y hogares, con tradiciones como el tailgating y los icónicos comerciales televisivos, donde este año Duolingo hará su debut frente a millones de espectadores.

Descubre más sobre estas tradiciones en el podcast de Duolingo, que explora la pasión por equipos como los Kansas City Chiefs, uno de los contendientes en el Super Bowl de este año. Ahora tienes un tema de conversación diferente para el próximo gran juego!